vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tenso" es una forma de "tenso", un adjetivo que se puede traducir como "taut". "Estar nervioso" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to be nervous". Aprende más sobre la diferencia entre "estar nervioso" y "tenso" a continuación.
estar nervioso(
ehs
-
tahr
nehr
-
byoh
-
soh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to be nervous
Estoy nervioso porque me juego mucho en el examen de mañana.I'm nervous because there's a lot at stake for me in tomorrow's exam.
tenso(
tehn
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (ajustado)
a. taut
La televisión se desenchufó porque el cable estaba demasiado tenso.The TV came unplugged because the cable was too taut.
2. (nervioso)
a. tense
Me pongo muy tenso cada vez que tengo que hablar con mi jefe.I get very tense every time I have to speak with my boss.
a. tense
Tu cuello está muy tenso. ¿Quieres que te dé un masaje?Your neck is very tense. Do you want me to give you a massage?
4. (tirante)
a. strained
Mi relación con mi hermana es muy tensa desde que murió mi madre.My relationship with my sister has been very strained since my mother died.
b. tense
A pesar del cese del fuego, la situación en la capital está muy tensa.Although there is a ceasefire, the situation in the capital is very tense.
